Mahommah Gardo Baquaqua
Baquaqua escreveu escravosica autobiografia de um africano escravizado em terras brasileiras. Nos EUA e na Inglaterra existem vários desses relatos, que tinham uma função abolicionista. No Brasil, só um. E, apesar disso, Baquaqua não é conhecido em nossa História nem em nossos livros didáticos Mahommah Gardo Baquaqua, nascido na atual Benim, poderia passar despercebido, invisível como tantos outros africanos escravizados que, no bojo do Sistema Colonial, passaram pelas plantations brasileiras. No entanto, acabou fugindo a essa perversa tendência histórica. Conforme reportagem divulgada na rede semana passada, a biografia“An interesting narrative. Biography of Mahommah G. Baquaqua”, lançada pelo próprio ex-escravo, no ano de 1854, em Detroit, no contexto da campanha abolicionista nos EUA, foi traduzida para o português, graças ao trabalho do professor pernambucano Bruno Véras. Assim, embora já estivesse disponível na versão original em inglês, a sua tradução par...